Прохвост корм: Корм для кошек Прохвост: отзывы, разбор состава, цена

Но как бы это ни было правдой, важно признать, что эти опытные наблюдатели не отвергают соек полностью: Доусон говорит об их поступках, Данн — об их внешности, а Уразуми — об их общественном восприятии. Тот факт, что большая часть мира не прислушивается (или, что еще хуже, сильно не сочувствует) к голосу соек, не означает, что вы должны делать то же самое. Им есть что порекомендовать:

• Они хулиганы? Они любят подсолнечник, защищают свои гнездовые территории и довольно большие.Другие птицы-кормушки любят подсолнечник, защищают свои гнездовые территории и маленькие. Этим объясняется значительная часть разницы. Но можно даже оценить их полицейское отношение, когда приходят менее желанные посетители: мы видели, как сойки преследуют белок, привязанных к кормушке, до тех пор, пока не заставят их отбыть, или выбросить коричневоголовый коровник, пытающийся совершить нежелательный набег во двор. Другими словами, сойки беспокоят не только безобидных милых зябликов, но и достаточно близко ко всем, кто входит в их владения.
  

• Они громкие? Да, но часто с пользой. В качестве логической части своих полицейских обязанностей, описанных выше, они склонны поднимать шум, когда кто-то появляется вокруг. «Мало что происходит без его ведома», — говорит Доусон. И часто это идет на пользу всем птицам: будь то предупреждение стеллеровской сойки о рыси в лесном каньоне или кустарниковая сойка, рекламирующая прибытие соседской кошки, эти предупреждения лишают хищников возможности скрытного приближения. их главное тактическое преимущество в войне с птицами.
  

• Они жадные накопители? Вы, возможно, видели, как сойка сам набит пять или шесть арахисов или самородков сала, только чтобы улететь в кусты, а через мгновение вернуться и повторить процесс до тех пор, пока содержимое кормушки существенно не уменьшится. (Это может казаться еще более неприятным, когда он убегает с драгоценными мучными червями.) Но это потому, что они эволюционировали, чтобы хранить пищу для употребления в течение зимы, особенно желуди, значительную часть которых они не могут извлечь и которые затем могут прорасти и вырасти в будущие поколения дубов.Сойки незаменимы при расселении многих пород дуба, и мы готовы им многое простить, учитывая этот великолепный сервис. Если вы любите дубы, вы должны поблагодарить сойки, главные дубоводы Калифорнии.
  

Бандит с суровым лицом: Калифорнийская Скраб-Джей от Риса Джордж

Наши Джеи

Технически «Голубая сойка» — это особый вид сойки, обитающий в восточной части США. Здесь, в районе залива, у нас есть два вида сойок:

Калифорния Скраб-Джей

• Наша самая обычная сойка и знакомая картина почти во всех жилых кварталах.Они универсалы, очень любят желуди, но съедают понемногу практически все, включая арахис, подсолнечник, сало и мучных червей.
• Переименована орнитологическими властями в 2016 году, когда птица, ранее известная вашему полевому гиду как Западная скраб-сойка, была разделена на нашу местную калифорнийскую кустарниковую сойку и вид, обитающий на юго-западе суши, кустарниковую сойку Вудхауса.
• Их хранение желудей стало предметом многих исследований. Среди наиболее интересных лакомых кусочков можно отметить то, что они лучше, чем шанс, обновляют свои кеш-сайты до 250 дней спустя, а иногда кэшируют до 5000 желудей за сезон.Предполагается, что эта привычка оказала большое влияние на развитие их навыков пространственной памяти, большого размера мозга и, как следствие, высокого общего интеллекта.
• Некоторые сойки имеют привычку красть тайники других соек, а также научились наблюдать, кто наблюдает за ними, пока они строят свои собственные тайники. Если их заметят другие сойки, они перезахоронят свой тайник в другом месте. Но другие люди, по-видимому, не воруют и не осознают, что их могут украсть. Есть ли у вас настороженные и подозрительные сойки, кэширующие, или забывчивые невинные?
• Они не всегда недружелюбны; в уникальных симбиотических отношениях кустарниковые сойки садятся на оленей, чтобы питаться клещами и паразитами, как показано на видео ниже.

Сойка Стеллера

Напряженная схватка между желудевым дятлом и стеллеровской сойкой — местное фото Кристин Хансен

• Встречается во влажной, затененной среде, включая хвойные и широколиственные леса, прибрежные леса с заливами и живыми дубами.
• Более крупные и красивые, чем кустарниковые сойки, но обычно преобладают их более мелкие собратья, когда они перекрываются краями среды обитания.
• Талантливая мимика, особенно ястребов.Поэтому, когда вы неожиданно слышите пронзительный крик Краснохвостого ястреба, который, казалось бы, таинственным образом исходит из середины близлежащих заливов, ищите сойку Стеллера.
• Готовый посетитель к кормушкам для арахиса, подсолнечника и сала в подходящей среде обитания.

Кормление и не кормление

Как мы уже говорили выше, в сойках есть что ценить, и вам не следует отказываться от них полностью. Однако, если они слишком сильно доминируют над вашими кормушками, вы можете иметь в виду следующее:

• Мы слышим больше всего жалоб на соек в летние месяцы, когда местная численность увеличивается за счет недавно оперившейся молоди, а территориальная агрессия находится на пике.По мере того, как мы переходим к осенним месяцам, начиная с сентября, ваша местная популяция сойок, вероятно, сократится и станет несколько более миролюбивой.
• Сойки будут есть большую часть птичьего корма, включая подсолнечник, арахис, сало, масло коры и мучных червей. Пища, которую они обычно оставляют в покое, включает найджер (для щеглов) и просо (для наземных птиц). Для кормушек, не защищенных от сойки, сосредоточьтесь на этих кормах.
  
• Клеточные кормушки не используются для сойки (а также белок, ворон и голубей) и могут использоваться для защиты сала или семян. Большинство чувствительных к весу кормушек, защищающих от белок, недостаточно чувствительны, чтобы надежно исключить гораздо более легких соек, но некоторые модели с индивидуально взвешенными насадками их отключат.
  
• Другие кормушки неудобны для использования сойками, они замедлят их потребление и сокращают время, затрачиваемое на кормушки. Кормушки с перевернутым пухом или кормушки для семян «только на цепочку» заставляют соек парить или цепляться в неудобных положениях, не создавая препятствий для естественных цепляний, таких как синицы, дятлы или щеглы.

Вам нравятся подобные статьи? О других птицах читайте в нашем архиве «Птица месяца».

Солдатский мерзавец (Серия Тернер, # 1) Кэт Себастьян

✄ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
♠ ️ Мой отзыв о: ♠ ️

# 1 Солдатский негодяй — 4,5 ⭐️
# 2 Дело Лоуренса Брауна — 4,5 ⭐️
# 3 The Ruin of a Rake — 5+ 🌟
✄ ┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

The Soldier’s Scoundrel — мой самый первый исторический роман в жанре M / M и отличный первый набег на этот жанр. Из-за этого он определенно не будет моим последним.

Это была моя первая книга Кота Себастьяна, и какое замечательное вступление это было. Ее произведения восхитительно увлекательны, а история действительно увлекательна и доставляет удовольствие.

Ничего удивительного Негодяй солдат была такая замечательная книга, в ней были все необходимые компоненты для прекрасного романа:

✔️ Супер симпатичные персонажи
✔️ Остроумные подшучивания и забавные саркастические диалоги
✔️ Красиво написанная история
✔️ Заманчивый сюжет
✔️ Горячая химия
✔️ Горячий и восхитительный секс
✔️ Очаровательный, сладкий и медленный, противоположности привлекают романтику (мой любимый вид)
✔️ И последнее, но не менее важное: HEA вопреки всему (который был просто вишенкой на вершине)

⚜️✨ Джек и Оливер: ✨⚜️

«Когда ты улыбаешься, я хочу сделать с тобой ужасные вещи», — сказал Оливер, лукаво ухмыляясь.
«Удачное совпадение, потому что когда я улыбаюсь, это потому, что я думаю о том, что ты делаешь со мной гадости». Джек улыбнулся ему в ответ.

Джек и Оливье — это хрестоматийное определение противоположностей, притягивающих и ненавидящих любовь.

⚜️ Джек — мерзавец, выросший в самой темной части Лондона, и его работа ставит его на неправильную сторону закона.
Он очень очевиден в своем отвращении и презрении к аристократам, в основном из-за его прошлого опыта с этой партией, а также из-за его темного и темного прошлого.

«Если кому и приходилось когда-нибудь ударить по лицу, так это Джейку Тернеру».

Поначалу он очень холоден и сварлив, но как только он встречает Оливера, он превращается в этого глубоко заботливого и сострадательного человека, оставаясь верным своей хитрой и остроумной личности.
Хотя поначалу это было очень тонко, мне понравилось, насколько он внимателен и внимателен к Оливеру, это просто заставило меня полюбить его еще больше.

⚜️ Оливер — джентльмен с благородным прошлым, который недавно вернулся с войны (с травмой колена — я должен добавить — из-за которой он хромает), и он с нетерпением ждет мирного, законопослушного жизненного поста. война.

«Господи, я, должно быть, в плохой форме, если у меня есть профессиональные преступники, спрашивающие о моем благополучии».

Оливер — очень благородный человек, и у него узкое представление о добре и зле, что неизбежно заставляет его сомневаться и осуждать преступный образ жизни Джека.

Внешне Джек и Оливер похожи на мел и сыр, два очень разных человека из разных слоев общества.
Поистине, они всего лишь два влюбленных персонажа с недостатками.

«Он схватился за воротник Джека и наклонился для поцелуя.С каждым взмахом языка он думал: «Это наш». Это было не то, что он делал с Джеком, или Джек делал с ним. Никто из них не владел им. Это было их. Это было то, чего он хотел; не меньше физического удовольствия он хотел чувства общего желания, взаимного стремления ».

Лично мне больше всего нравилось медленное развитие их отношений.
Джека и Оливера сразу привлекли друг к другу, но заманчивые толчки и соблазнение, которые выражались в жестах, взглядах и невысказанных словах, были моей любимой частью их отношений.

Медленное наращивание и высокое напряжение держали меня в тонусе, но мне также очень нравился процесс, когда они бесконтрольно развивали чувства друг к другу.

Они медленно, но верно учатся доверять друг другу и быть уязвимыми, и хотя у них совершенно разные взгляды на мир, они учатся смотреть на мир глазами друг друга.

— Ты мой, — повторил Джек, покрывая поцелуями подбородок Оливера. «Я пробовал обойтись без тебя, и это бесполезно, Оливер.
«Это действительно не так, — согласился Оливер. «Давайте не будем делать этого снова».
«Больше никогда».

♦ ️🗯 Любимые цитаты: 🗯 ♦ ️

«Никто не удивился больше, чем Джек, обнаружив, что когда он счастлив, он хочет сделать счастливыми других. Какой мокрый мусор, но вот оно.

Awww 🥺🥺
Happy Jack = Happy Oumaima 🥺😍
✨✨✨✨

«Очевидно, дама целыми днями читала, дремала и ела печенье.Он не знал, испытывать отвращение
или ревновать ».

Lol😂
✨✨✨✨

«Матери и гувернантки должны тратить больше времени на разъяснение юным леди важности уничтожения компрометирующих улик и меньше времени на то, чтобы возиться с хорошей осанкой, уроками игры на арфе и так далее».

Как и положено 😂👏🏻
✨✨✨✨

«Джек был опасно близок к тому, чтобы произвести впечатление на Ривингтона, но он полагал, что переживет это».
😂
✨✨✨✨

«Это было больше, чем просто аттракцион.Увидев Джека в таком состоянии, Оливер впервые почувствовал, что чувствует к нему больше, чем интерес к мимолетному баловству. Лицо Джека Тернера могло быть ему дорого.

~ Оливер приходит к осознанию того, что он слишком глубоко зашел…
✨✨✨✨

«Возможно, мне не хочется учить сына дворянина тонкостям сосания члена».
«И почему ты думаешь, что мне нужны репетиторство?» В абсурдных голубых глазах мужчины вспыхнула радость. Он одарил Джека мерзкой улыбкой, которая, словно дубина, попала в его голову. «Дай мне это, и я покажу тебе, насколько ты неправ».

Позже Оливер заставляет Джека есть свои работы и доказывает ему ровно , как он ошибался:

«Боже всемогущий, Ривингтон, — сказал Джек, целуя макушку Оливера, — это было какое-то профессиональное сосание члена».
«Почему, спасибо». Улыбка Оливера была вполне самодовольной, и это было правильно. «Я так понимаю, вы не чувствуете, что сына этого конкретного дворянина нужно обучать в этом вопросе?»
Черт, он это вспомнил.Джек притянул Оливера к себе для поцелуя. «Я дурак.»

~ О, как все изменилось … я люблю это видеть 😂😍
✨✨✨✨

«Но теперь он знал, что не такой человек, как Ривингтон, заставил его сердце так биться. как ни странно, это был сам Ривингтон. Оливер. И Джеку грозила ужасная опасность безумно полюбить этого человека.

~ Джек начинает осознавать свои чувства к Оливеру 🥺🥺
✨✨✨✨

«Пожалуйста, — умолял он.
«Чего ты хочешь?» Голос Джека был чистым, грубым.
«Я хочу, чтобы ты был внутри меня».
«Но я». Он двинул пальцами внутрь Оливера, словно в подтверждение своей правоты.
Оливер вздрогнул. О, это было злым умыслом. «Ублюдок.»
Джек рассмеялся тихо и тихо. «Есть ли что-то конкретное?»
Оливер глубоко вздохнул. «Твой член. Внутри меня.»
«Скажи это», — прорычал Джек.
«Трахни меня. Пожалуйста, Боже, трахни меня, Джек ».

Черт возьми … 👀👀🔥🔥
✨✨✨✨

— Господи, — прорычал Джек, и это показалось Оливеру почти благоговейным.»Ты прекрасна.»
Оливер попытался представить, как он выглядел для Джека — раскинувшийся под ним, обнаженный и распутный. Декадентский. Он почувствовал, как по его телу пробегает румянец. «Я твоя». Он имел это в виду ».

Ой … как мило 🙈😍
✨✨✨✨

«Ты упрямый, невежественный ублюдок». Он говорил сквозь стиснутые зубы. «Я люблю вас. Я не хочу, чтобы ты умер за меня. Я совсем не хочу, чтобы тебе было больно. Я хочу, чтобы ты был в безопасности со мной. Почему это так сложно понять? Что, если бы вы умерли сегодня вечером? Что, черт возьми, я сделал бы с собой, если бы понял, что ты сделал это за меня? »
Джек заставил себя посмотреть прямо на Оливера.«Тогда вы бы знали, что вас любят в ответ».

~ Их первое признание в любви друг другу и такая трогательная сцена … определенно одна из моих любимых 🥺🥺
✨✨✨✨

«Наконец, наконец, он почувствовал, как руки Джека легли на его бедра. — Знаешь, тебе не нужно было так опозорить себя.
«Ясно, — возразил Оливер. «Тебе нужно было это изложить подробно, так что еще я мог сделать? Сколько бы я ни говорил тебе, что хочу тебя больше, чем порядочность, честь или правила, это все равно не пройдет через твой толстый череп.Поэтому я решил показать вам.
«Голос Джека был глубоким и хриплым, и Оливер почувствовал, как его собственная грудь отразилась. «Ты никогда не будешь никем иным, кроме хорошего и благородного. И шахта ».
Оливер почувствовал, как теплые губы коснулись его собственных — поцелуй, обещавший поцелуи в будущем.

~ Оливер жертвует своей репутацией и своим социальным статусом, чтобы быть с Джеком, а Джек — Джеком
✨✨✨✨

”На самом деле, ваше сердце не должно шевелиться, когда вы смотрите, как мужчина ест пирог со свининой или ест что-нибудь еще в этом отношении.В интересах краткости Джек решил, что вполне может сократить правило: сердце не должно шевелиться, точка. Но Оливер съел свою вторую порцию пирога со свининой, и Джек был этому рад, и таковы были факты. Если бы эти голые факты были записаны перед ним на его карточках, он бы знал, какую интерпретацию им придать, и это ему нисколько не нравилось. Он был на грани того, чтобы потерять сердце из-за Оливера Ривингтона, и он ничего не мог с этим поделать ».

~ Джек беспомощно теряет свое сердце из-за Оливера, а я теряю свое сердце перед ними обоими …
✨✨✨✨
———————————————

〰️ Я знаю, я знаете, я немного переборщил с цитатами, но это потому, что у меня было так много их на выбор, книга была настолько хороша. Тем не менее, сейчас я завершу этот обзор, иначе я, вероятно, никогда не остановлюсь.

️💭 Последние мысли: 💭 ♠ ️

Эта книга стала таким приятным сюрпризом и прекрасным дебютом Кота Себастьяна.
Это было так хорошо написано, в нем был отличный роман, сексуальные времена, отличные подшучивания, и в целом было действительно интересно читать.
Мне он очень понравился, и я очень рекомендую его любителям исторического романа М / М с интересными и сложными персонажами.

Scoundrel # 1 Review: декадентский, развратный и управляемый

[rwp-review-recap]

1981 год.Гектор Эрнандес — наследник калифорнийской сети ресторанов Big Taco. Его родители погибли в аварии с пьяным водителем, а он и его брат унаследовали компанию и состояние. Гектор вместе со своим лучшим другом-невротиком Густаво планирует в полной мере насладиться этим богатством. Это означает стриптизерш, наркотики, секс и вечеринки с голливудской элитой. Обложка

Scoundrel — это погружение в разум человека, который, имея власть и деньги, чтобы сжечь, слушает все, что их id заставляет их делать. Гектор, не теряя времени, без раздумий погрузился в разврат и упадок.

Однако это еще не все. Гектор умен и целеустремлен; просто он использует эти вещи только для того, чтобы удовлетворить свое базовое желание. Он не легкомысленный или пассивный персонаж. Гектор активно преследует эти инстинкты и знает, как лучше всего это сделать.

Густав выступает в роли сверчка Джимини, говоря Гектору, что это плохие идеи. Он хочет защитить своего друга от самого себя, но недостаточно напорист или убедителен, чтобы сделать это.Его характер не особенно убедителен. Однако его динамика с Гектором интересна, и, возможно, Густаво меня позже удивит.

Есть элемент расовой напряженности, который способствует хорошим моментам. Гектор — мексиканец, и голливудская элита, о которой он трет локти, питает от него определенные ожидания. Ему все равно, но определенно кажется элементом, с которым ему придется считаться позже в истории. Hannibal Tabu помещает много семян в этот первый выпуск, которые, вероятно, позже разовьются в некоторые неотразимые элементы.

Работа Dug Nation феноменальна. Он помещает много деталей в каждую панель, а персонажи получают очень выразительные лица и язык тела. Каждая сцена полна жизни, и этому способствует превосходная цветная работа Josephine Roberts . Комикс выглядит просто великолепно.

Обладая неотразимой предпосылкой самоуничтожения, хорошим зазором и прекрасным искусством, Scoundrel # 1 впечатляет на каждой странице. Табу, Нэйшн и Роберт отлично поработали здесь, и вам обязательно стоит это проверить.Этот легко заслуживает рекомендации.

[rwp-review-rating]
[rwp-review-form]

Вам понравилась эта статья? Поделись!

О Джошуа Дэвисоне

Джош — давний фанат комиксов о супергероях и сам начинающий писатель комиксов и художественной литературы. Он также торгует видеоиграми, «Звездными войнами» и «Magic: The Gathering», и он также многообещающий любитель кино. Он всегда был большим ботаником и надеется внести свой вклад в более широкий разговор о культуре компьютерных фанатов. Он также рад объявить, что он новый редактор обзоров для Bleeding Cool. Подпишитесь на Twitter @joshdavisonbolt.

Девять месяцев игры в доме в Пекине

Дом девяти месяцев игры в Пекине

Диана Синь

Поделиться статьей

«Милый негодяй»

Она знала до того, как появились линии. Она знала это еще до того, как купила тест. Когда росла, в деревне жила пожилая женщина, которая могла с одного взгляда сказать, есть ли ты, и некоторые из бесплодных жен, которые знали, что они не были, пойдут навестить ее в случае, если ее силы могут выйти за пределы видимости и вдохновить их стать так. За что бесплодные жены будут платить недельный заработок? «Бесполезные супы из рыбных кишок и куриных обрезков», — сказала ее бабушка. Сама Тяньтянь никогда не обращала внимания. Ей никогда не было дела до того, кто не был и почему, или кто был и не должен быть. Другие люди заботились. Говорили другие люди. Она не. И все же она была здесь.

Wo you le , вот что они сказали: у меня есть это, я понял, я с этим. Как это отразилось?

« Wo you le », — подумала она. И линии стали розовыми.

Роберт Цао оказался неподготовленным. Это стало его естественным состоянием. Много лет назад он был на одну ногу впереди всех.Когда искры волнений начали разлетаться по университетам Китая, он получил письмо о зачислении в Пенсильванский университет. После того, как безобразие прошло, ему открылась дорога к гражданству. Он получил свою первую работу. Его жена приехала к нему за границу, и благодаря его связям и полученной ею степени в области биологии нашла работу в лаборатории. Китайцы были известны своей прилежностью. Они открыли 401К. Они подписали свои имена рядом с закладными. Все происходило в восходящем движении, ведущем его к благополучному будущему.

А потом.

Затем последовала экономическая катастрофа, увольнения, потеря волос, потеря лица — все, кроме потери веса. Вернувшись в Китай, работаю на руководителя вдвое моложе, переучиваюсь, как правильно петь дифирамбы, несмотря на все доказательства некомпетентности. Затем последовало презрение его жены, скрытое, но всегда заметное. Потом наступил возраст. Возраст и вся его смущающая экипировка. Минуты, потраченные впустую перед туалетом, его жизнь ускользает от него. Трубки протолкнули его прямую кишку, чтобы отследить наросты вдоль толстой кишки.Не о чем беспокоиться, сказал его врач, прежде чем назначить еще одно обследование шесть месяцев спустя. Затем наступила дряблость. Его сморщенные конечности бились о растущий живот. Изнеможение, которое время от времени охватило его, полное и полное, как будто он был отброшен на этот берег жизни десятифутовой волной, его тело было настолько измучено и заболочено, что он не мог представить себе, что поднимет руку, а тем более стоит, идет к следующей задаче.

Вот что подумал Роберт, сидя напротив своей любовницы — прекрасной, милой Тиан’эр.Время от времени он все еще чувствовал толчок, но не от желания, а от удивления, внезапный разрыв в образе его жизни. Откуда она взялась? Как она в это вписалась? Иногда он был к ней не готов.

Она наблюдала за ним с дивана, ее тело свернулось в пространстве между подушками. Тонкая пластиковая полоска лежала на оберточной бумаге на журнальном столике перед ними. Она ждала, что он что-нибудь скажет, но истощение лишило его дееспособности.

Он изучал белые стены, испачканные суровым пекинским воздухом.Когда он пригласил ее переехать сюда почти два года назад, он сказал ей, что она может украшать, как она хочет. В конце концов, она прожила здесь целый год, заботясь о его собственности, пока он курсировал между Пекином и Бостоном. Сначала он подумал, что страх рассердить его мешает ей действовать. Ей не хотелось бы обидеть его, пока они еще изучали привычки и чувства друг друга. Затем он объяснил это отсутствием воображения. В конце концов, он решил, что не приложил никаких усилий. Тяньтянь жил благодаря телевидению и книгам.Она всегда знала сюжет любого шоу, которое транслировалось, и плакала, читая романы. Она могла бы жить вечно в своих воображаемых мирах, но ребенок вытащит ее, заземлит. Вот почему у людей были дети — чтобы украсить свою жизнь вехами, подтолкнуть себя к следующей цели и оставить след в мире. Вернувшись домой, рост и достижения его дочери были обрамлены рядами фотографий — фортепианный концерт, теннисный матч, неожиданный выпуск средней школы. Он представил себе, как эти стены демонстрируют тот же ритм текущей жизни, начиная с самого начала, как часть его старого усталого «я» снова становится новым.

Она могла жить вечно в своих воображаемых мирах, но ребенок вытащит ее, заземлит.

«Забудь об этом», — сказал Тиан’эр. «Я позабочусь об этом. Я найду хорошую реку и утоплюсь.

«Почему ты так говоришь?»

«Что еще должна делать женщина в моем положении?»

Роберт моргнул, ища ответ. Хотя они находились в стране, где введен контроль над рождаемостью, он ничего не знал о реальном процессе прерывания беременности.Это будет связано с бумажной работой. На все были документы. Документация — иногда фальшивая, иногда настоящая — и всегда, всегда с печатью.

«Ребенок — это подарок, не правда ли? Самая большая радость матери? » Он услышал эхо голоса своей жены.

«Материнская радость, — издевался Тиан’эр, — это еще и материнское бремя».

Она продолжила его молчание. «Вы дадите этому ребенку свое имя? Оплачивать одежду, игрушки, школу? Что, если он упадет? Стало больно? »

Роберт подошел к ней на диване.»Так. Думаешь, это будет мальчик?

Говоря по-китайски, Тяньтянь не указал пол, но образ падающего ребенка напомнил Роберту картину мальчика, пинающего футбольный мяч по зеленому полю. Сама Тяньтянь думала о скованном в одежде малыше, без видимого пола, который прошел через дверь и бросился вниз по длинной лестнице в никуда.

Она бесшумно заплакала.

Ее длинные волосы рассыпались вперед, когда она обнимала колени, так что Роберт не мог оценить страдания на ее лице.Он похлопал ее по плечу и провел кругами по ее спине, вспоминая часы, которые он провел, успокаивая свою дочь после ее ночных кошмаров.

«Ну вот, — сказал он. «Все будет в порядке, у нас все будет в порядке, и наш сын будет просто идеальным».

Через шесть недель после того, как сперматозоид Роберта столкнулся с яйцеклеткой Тяньтяня, каскадное волнообразное кольцо клеток расщепилось и слилось, пока не заставило сердце биться. Через семь недель стало появляться лицо, контур носа, рта, отпечатанный на маше.Почки рук и ног задергались.

Тяньтянь ничего этого не почувствовала, стоя на коленях перед туалетом. Она запаслась свободными топами и искала подходящий момент, чтобы попросить у Роберта подарки и деньги. Когда его вернули в США, он дал ей добрых двадцать тысяч куай на витамины и другие травяные добавки. Часть она отправила тете, а остальное поместила на компакт-диск.

Через десять недель скопление крови вдоль складок хориональной оболочки потекло по ее слизистой оболочке матки, оставив красноватое пятно на нижнем белье.Сначала она не заметила, когда сидела на корточках над унитазом в КТВ, где работала неполный рабочий день — часть, во время которой Роберт уехал в США, — но когда она вытерлась, кровь залила ткань красным. Она уставилась на яркие перистые лепестки. Иногда они проверяли людей на безумие, заставляя их читать чернильные кляксы. Она не могла понять, какие признаки посылало ей ее тело, поэтому прибралась и попросила у подруги Беллы блокнот.

Всю ночь Тяньтянь ждал агонии. Она улыбалась гостям, пела несколько баллад, позволяя им ощупывать ее больные груди, все время готовясь к судорогам, которые сжимали ее и выжимали досуха.Она ни разу не плакала с тех пор, как ушел Роберт. Она не могла найти мотивации. Как будто у нее тоже выросла фиброзная мембрана. Ей было все равно, что подумают другие, ее не заботило ничто. Наконец, она стала жесткой. Так сильно не было боли.

После этого инцидента она подумала о методах причинения боли. После ухода Роберта она стала более гибкой, но принимать таблетки было уже поздно. Ей придется заняться другим делом. «Как будто соскребает дыню», — сказала Белла.Последняя женщина, которую они знали, заразилась инфекцией, была брошена на две недели и вернулась в деревню, чтобы выздороветь. Белла сказала, что теперь вернулась, но больше не хозяйка, вместо этого предпочла зря потратиться в киоске с одеждой, почти ничего не зарабатывая. С тех пор Тяньтянь ее не видел.

Ребёнок был не так уж и плох. Она всегда думала, что у нее будет ребенок, точно так же, как думала, что тоже выйдет замуж. В этом году ей исполнится двадцать шесть лет. Если бы она осталась в деревне, к ней, вероятно, уже прицепились бы двое детей.В городе остались годы хороших денег. Беременность походила на ранний выход на пенсию. После этого никакие лосьоны и процедуры не спасут. Но якобы о ней позаботились. Роберт был хорошим человеком. Хорошая инвестиция.

Пусть судьба идет своим чередом. Разве это не то, что поддерживает dao ? Она позволила dao делать свою работу, просматривая эпизоды оригинального Shanghai Bund на Youku, задаваясь вопросом, подарит ли ее компульсивное потребление мультимедиа душевные глаза ее ребенка Чоу Юн Фата или скульптурные скулы Энджи Чиу, как это делали матери до нее пытался создать поколение тиранического Мао, тщательно изучая его образ.Она узнала, что, если она направит фонарик на живот, ребенок отвернется и зарыться в ее утробу. Он знал место внутри нее, к которому она сама никогда не прикасалась.

Роберт, когда мог, звонил между 19 и 20 часами. Их разделяло ровно двенадцать часов. Она представила его точно на другом конце света, готовящемся к заседанию совета директоров за черным столом, возится со стеклянными пресс-папье, освещенными изнутри, как светящиеся шары Дейла Чихули. Когда он позвонил, она могла представить, что он обычный муж, извиняющийся за то, что работает допоздна.

На самом деле, Роберт позвонил из гаража. Он поставил телефон на руль «камри», пока ел теплую овсянку, упакованную из дома. Беспроводной связи было недостаточно для поддержки функции видео в WeChat, но он все равно предпочитал фотографии, которые она отправляла позже.

«Покажи мне свой живот», — сказал он.

«Не говори глупостей. Только мои сиськи стали больше ».

«Покажи мне и их».

Он тайком заглядывал позже во время конференц-связи и в ванной, спрятавшись от жены.В любой день он мог сосчитать, сколько вещей сказал ему Лан: мусор. Блюда. Дорога. Лан была одной из тех женщин, чью элегантность олицетворяло слово «тихая». Даже нарезка сладкого картофеля требовала такой же сосредоточенной активности, как Роберт представляла, что она принесла в лабораторию, руководя рядами пробирок. Возможно, для Лана процесс приготовления пищи был таким же сложным, как подготовка проб. Ее семья попала в беду, а затем в голод. Пока у них не было еды, у них были слуги, которые помогали ее готовить. Они не преуспели в революции. Семья Роберта, потомки пролетарского героя, спасла их от позора.

Лан была одной из тех женщин, чью элегантность олицетворяло слово «тихая».

Лан не одобрял Китая. Она не доверяла экономическому росту или технологическому прогрессу, таким как высокоскоростная железная дорога или линии метро, ​​которыми бредил ее муж. Ей не нравилось, что он делал деньги в Китае, и ей не нравилось, что обещание легких денег и легкой жизни влекло туда и ее дочь.

«Люди воспользуются тобой», — сказала она Тиффани за ужином в День Благодарения. Когда все они были вялыми от еды и пирога, Тиффани объявила о своих планах учиться за границей в весеннем семестре.

Лан была полна вопросов о ее оценках, кредитах и ​​о том, почему она хотела бросить своих друзей и тайного парня, когда это был ее последний семестр, но Роберт прервал ее, прежде чем она смогла понять, с чего начать.

«Твоя мать знает только старый Китай. Пекин — оживленный, развитый город. Думаю, тебе понравится.

Роберт всегда говорил, что бы это ни приносило пользу Тиффани, не заботясь о последствиях. Он беспечно плыл, ушел на полгода, а все заботы оставил ей. Он ничего не знал, и она бросила на него взгляд, чтобы сказать ему это.

«Разве тебе не следует остаться в кампусе, чтобы поработать над диссертацией?» — спросил Лан, снова поворачиваясь к Тиффани. «А как насчет кредитов, необходимых для получения высшего образования?»

«У меня остался один балл благодаря всем курсам AP, на которые вы меня записали.”

«А как насчет ваших друзей?»

Тиффани умышленно неправильно ее поняла. «Вероятно, им нужно больше кредитов». Она уже собирала посуду, собираясь уйти. Ее дочь умела быстро уходить, и всегда был под рукой повод: учебные занятия, шоу акапеллы, кошка ее соседки по комнате, которая должна вовремя получать успокаивающее лекарство, чтобы не порвать их ботинки снова.

«Давай поговорим об этом завтра», — попытался Лан.

«Готово, мама.Вчера я сдал свои анкеты.

После захлопывания входной двери воцарилась тишина. Хотя Роберт вернулся всего несколько дней назад, они уже исчерпали все важные обновления. Знал ли он об учебе Тиффани за границей? Она не хотела спрашивать. Он предложил помочь разложить еду. Она ему отказала. Он плохо разбирался в холодильниках, а индейки осталось так много. Как и каждый год, было слишком сухо. Они проглотили все, что могли.

«Почему бы тебе просто не пойти спать?» Ей было неудобно, когда он прятался за ней, его взгляд все еще был затуманен из-за смены часовых поясов.Она предпочла бы быть одна, чем находиться в комнате с кем-то наполовину присутствующим.

Она вымыла жирные сковороды и прислушалась к звукам своего мужа, движущегося по дому. Всегда, когда он возвращался, к этому нужно было привыкнуть. Лестница скрипела, когда он поднимался. Дверь в ванную закрылась. Он мог быть там больше получаса. Она пыталась предоставить ему уединение, которого заслуживают эти дела, но не могла не дождаться звука прилива.

Вокруг нее, внутри нее менялись узоры.Ее тело писало новый алфавит, нанося уникальный набор отпечатков пальцев на скопление клеток, растущих внутри нее. Она жаждала еды, которую когда-то ненавидела, и не могла перенести запах свинины. Ее соски потемнели, и ей больше не приходилось надувать живот, когда она позировала для фотографий.

Тяньтянь не мог принимать хозяйку в таком состоянии, но Кай был хорошим менеджером. Намного лучше, чем ее старый менеджер, в более престижном KTV, где они с Робертом познакомились. Кай отказался от платы за выступление и вместо этого предложил ей фартук.Теперь Тяньтянь подавал напитки и закуски, задыхаясь от запаха сушеных каракатиц. Рождество и Новый год были заняты, в основном иностранцами, которые оставляли щедрые чаевые, но не знали, что нужно запрашивать дополнительные услуги.

После последней смены, за несколько дней до того, как Роберт должен был вернуться, Белла привела ее в открытую караоке-комнату, и хор других хостесс закричал: «Счастливого детского душа!» Они размахивали воздушными шарами и стояли вокруг ведра с Яньцзин бутылок пива.

«Западные обычаи для вашего западного ребенка.Белла усмехнулась, протягивая ей тарелку матового бисквита, покрытого фруктами.

Тяньтянь пылал одновременно смущением и любовью. Она даже не знала некоторых из этих женщин, но они были ее сестрами. Она знала достаточно.

Одна женщина вытащила карту рождения, которую никто не мог расшифровать, и гарантировала Тяньтяню сына.

«Мальчик — лучшая страховка», — сказала Белла. «Ни один мужчина не забывает женщину, которая родила ему сына».

«Но не позволяй ему забрать мальчика в Америку без тебя», — предупредила другая женщина.

«Тебе так хорошо повезло. Американец laogong. Как вы думаете, ваш ребенок будет выглядеть западным? »

Белла усмехнулась. «Как два китайца могут сделать ребенка с голубыми глазами?»

«Китайцы в США отличаются от нас. Это молоко, которое они пьют.

«Нет, они едят весь сахар. Они вырастают высокими и мускулистыми. У нашей Сахарки будет милый крепкий сын. Ее тезка.

Все они использовали английские имена на KTV, а ее имя было Sugar, потому что tian означало сладкое.Милые девушки были наивны. Они избегали встречаться глазами с мужчинами и говорили только на дюйм выше шепота. Они всегда замечали, когда стакан у мужчины был пуст или когда его самооценка была низкой. Сладкие девушки забеременели и приняли это как мин юнь . Милые девушки полностью сдались, даже когда только притворялись.

Сладкие девушки забеременели и приняли это как мин юнь . Милые девушки полностью сдались, даже когда они только притворялись.

Но Тяньтянь не могла этого сказать, потому что ей действительно повезло. Роберт заступился за нее, когда его коллеги стали слишком пьяными и грубыми. Он продолжал поддерживать ее даже сейчас, когда она больше не могла работать. Вместо этого она сказала, что Роберт видел, как его богатство выросло, что его жена уродлива, что он построит ей второй дом в США.

Кай, который тихонько пробрался и остался за углом, смотрел со скептической ухмылкой, скрестив руки на своем укороченном смокинге.На выходе она остановила Тяньтяня, размахивая красным конвертом. «Бонус», — сказала она. «Возьми это. Береги себя, Сахар. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне.

«Я буду в порядке. Роберт заслуживающий доверия человек.

«Конечно. Конечно. Но ты научишься.

Роберт, заслуживающий доверия или нет, был по крайней мере хорошим и порядочным. Он был намного мягче, чем ее собственный отец, который умер много лет назад после того, как в припадке ярости в его мозг попал сгусток крови. Вернувшись, Роберт проснулся рано, чтобы приготовить пшенные каши и супы, покрыв ее губы солью.Он подавал их ей с американскими витаминами и по ночам напевал ей в живот фальшивые колыбельные. Он отвел ее к врачу и доплатил за человека, не прописанного в городе.

Но каким бы внимательным ни был Роберт, она знала, что он и ей солгал. Он поклялся, что между ним и его женой больше нет чувств, но при этом никогда не упоминал о своем желании оставить ее. Он сказал, что нет ничего, от чего он не отказался бы ради их ребенка. Он пришел домой с жалобами на то, что ему приходится работать допоздна, хотя она чувствовала запах его одежды и волос, запах жареного мяса и растительного масла.

Когда поздно ночью раздался телефонный звонок, и он взял его на кухню и заговорил мягким, умиротворяющим тоном, она знала, что он разговаривает с женщиной, и что эта женщина не была его женой.

Тяньтянь поймал его на кухне. Как он мог ей такое? Как он мог привести ее в такое состояние, а затем бросить? Неужели он действительно был таким бессердечным, таким бесстыдным? Неужели его поместили на эту землю, чтобы погубить ее? Неужели ее поместили на эту землю только для того, чтобы страдать? И если ему было наплевать на ее страдания, то как насчет боли их будущего ребенка?

Ее выступление заставило ее задыхаться, кружиться голова. Ей нужно было сесть, и Роберт проводил ее к дивану, бесшумно работая ртом. Она ошеломила их обоих. Ее руки дрожали, когда она пыталась унять эту неожиданную ярость. Ребенок внутри нее яростно трясся.

«Моя дочь», — наконец сказал Роберт. «Она здесь.»

Он пообещал познакомить их. Он поступит правильно.

Всю свою жизнь Тиффани хотела не быть единственным ребенком. Ее отец знал это, что сделало ситуацию еще более жестокой.

«Бля, папа. Если бы я сказал маме, что , у меня был ребенок. Это намного хуже ».

Они сидели в роскошном ресторане, где подают утки по-пекински, и она не могла устроить сцену или даже повысить голос. Она не хотела приходить сегодня вечером. Ей надоела обильная еда и внимание отца, то, как он так внимательно за ней наблюдал, как ребенок, опасающийся наказания.

«Мы этого не планировали», — сказал он. «Это был несчастный случай.» Как будто подобные вещи случаются постоянно.

И, возможно, так оно и было. Любовницы были обычным делом в Китае. Их звали сяо сан, маленьких третей, современных наложниц. Тиффани знала об этом, но никогда не могла представить, что ее отец был одним из этих мужчин. Откуда у него деньги, нервы, выносливость?

Утиный жир прилип к ее языку безвкусной пленкой, свертываясь в глубине ее горла.

«Она хочет с тобой познакомиться».

«Почему?»

«Для младенца. Для семьи.Он наклонил голову, наказанный ее взглядом. «Приближается лунный Новый год. Надеюсь, вы дадите ей шанс.

«Как ты…» Она пробежала по местам, где могли бродить любовницы. Массажные салоны. Бани. Валовой. Может, она была просто какой-нибудь мышечной секретаршей. «Неважно. Я не хочу знать.

«Она очень милая».

«Папа. Пожалуйста.»

Тиффани ждала чего-то вроде извинения — покаяния, — но его не было.

«Теперь ты вырос», — сказал он.«Вы знаете, что ваши родители тоже просто люди. Мы делаем ошибки. Мы не идеальны ».

«Никто не просил вас быть совершенным».

Они оставили большую часть еды несъеденной и молча возвращались к станции метро. Машины проносились под ними, когда они пересекали небесный мост. Квадраты света мерцали под навесом зданий. Впервые с тех пор, как она приехала в Пекин, Тиффани почувствовала острую тоску по дому, но не по дому в целом, а по какому-то подвалу, убежищу.Шкаф ее матери, шелест юбок над ней. Где-то далеко ее отец считал до десяти и собирался ее искать. Только сейчас она надеялась, что ее не найдут.

Прежде чем они разошлись на станции, ее отцу удалось восстановить достаточно отцовский инстинкт, чтобы снова потребовать от нее.

«Приходи в дом на Новый год. Всем будет хорошо. А потом: «Не говори ничего маме, хорошо? Я поговорю с ней.

Ее живот упал еще до того, как эскалатор начал опускать ее в туннель.

«Вы знаете». Она повернулась, чтобы посмотреть на своего отца. «У нее должна быть какая-то очень печальная история. С тобой на три года.

Тяньтянь по стопам своей бабушки приготовила тесто и начинку для пельменей, нарезала капусту, имбирь, свинину . Когда она была маленькой, она наблюдала и ждала, пока ее тети вернутся с работы на текстильной фабрике и в продуктовом ларьке, сплетничая и смеясь, пока они маневрировали скалкой пяткой своих рук и лепили слитки и лотосы в ладонях.Облако мучной пыли поднимется вокруг них, и вскоре на бамбуковых циновках будет выстроено достаточно клецок, чтобы накормить всех дядей и двоюродных братьев и, возможно, нескольких соседей, которые случайно пройдут мимо.

Но теперь ее тети были все старые и ожесточенные, ее кузены разбросаны по разным городам, никого не очень устраивали решения, которые они приняли, и еще меньше они были счастливы, когда сравнивали свою судьбу с чужой.

Тяньтянь сама сложила пельмени. Запечатав каждую из них, она решила крепче держаться той жизни, которую она разбудила.Ребенок внутри нее пнул ногой. гуру Роберта . Его кость, его плоть. Такой же покрой, как у его дочери.

Девушка появилась чуть меньше семи, с опозданием на два часа. «Я думала, это ужин», — сказала она.

Тяньтянь заверил ее, что все в порядке, не нужно быть вежливым. В конце концов, посторонних здесь не было.

Она жадно изучала девушку, впитывая каждую деталь ее лица. Были нос и лоб Роберта, но губы и челюсть были чужими, более изящными.Милая. Ее волосы, распущенные и растрепанные, падали на плечи, усыпанные медными прядями. На ней не было украшений или косметики, а ее огромный свитер бесформенно спускался до колен. У нее не было причин для претензий, и она не пыталась скрыть свое недовольство. Она была наглой и грубой, но ела с особой заботой. Она откусывала маленькие, нежные кусочки, и ее губы никогда не приоткрывались, пока она жевала.

Тяньтянь мог копировать ее самообладание, но не что-то еще, это американское происхождение. Тиффани не тяготила тревогой или чувством вины. Она поступила так, как было возможно только тогда, когда ты был на сто процентов уверен в собственной безопасности. Она еще не сделала ничего плохого или ее не научили распознавать, когда она поступала неправильно.

Тиффани не тяготило беспокойство или чувство вины. Она поступила так, как было возможно только тогда, когда ты был на сто процентов уверен в собственной безопасности.

Будет ли ее ребенок учиться тем же западным путям? Роберт начал искать школы не в Америке, а здесь, куда приезжало много бывших учителей.Он мог оплачивать дорогое обучение, а также заниматься с ребенком дома, чтобы быть готовым к поступлению в зарубежные университеты. Гарвард и Массачусетский технологический институт находились недалеко от Бостона.

Тяньтянь немного выучила английский, когда только начала работать хозяйкой, чтобы лучше привлекать западных посетителей. Она выбирала несколько фраз для практики в каждую смену. После того, как она познакомилась с Робертом, он купил ей приложения для изучения языков и помог ей учиться, чтобы она могла устроиться на другую работу, которая поможет ей сделать карьеру лучше. Он представился и купил ей пиджак для интервью. Когда оказалось, что на этой работе платят меньше, чем она зарабатывала раньше, она перестала искать, и он не стал на нее давить.

Теперь она училась, чтобы стать подходящей матерью. Она скачала подкасты, полные неестественных английских разговоров, и украла две книги из эмигрантского кафе. На одной обложке были изображены ковбой и женщина с большой грудью в разорванном платье, на другой — древнеримская монета. Она взяла блокнот и записала каждое словарное слово.

Когда девочка перешла на английский, Тяньтянь мог понимать мелочи.

«Ты уже разговаривал с мамой?» девушка хотела знать.

Роберт сказал, что был слишком занят. Работа была чрезвычайно напряженной.

«Нам позвонить ей? Это праздник.

Роберт снова переключился на китайский язык. «Праздник не начинается до 19 ^-го -го, а мне нужно в Бостоне до этого».

Это был единственный праздник, который они собирались провести вместе, поэтому Тяньтянь настоял на семейной фотографии. Она положила телефон на стол Роберта и запустила таймер. Роберт поднял в воздух свежеприготовленные клецки, но кожа порвалась. Горячий суп и масло пролились ему на колени, а за ним — кусочек мяса. Камере удалось запечатлеть его искреннее удивление и мрачную улыбку Тиффани.

Tiantian сделал лучшее из этого. «Так мило», — сказала она. «Я напечатаю копии».

Позже, когда они с Тиффани были на кухне, она сказала: «Ты скучаешь по маме?»

Девушка пожала плечами.

«Я скучаю по маме. Она умерла, когда я был младенцем.

Девушка выглядела искренне сочувствующей. «Мне жаль.»

Тяньтянь пожал плечами. «Хорошо, что она не видит, что я негодяй».

«Ну, это довольно жестко». Девушка взяла у нее тарелку и стала сушить. «Я имею в виду, мы все делаем неправильный выбор».

Девушка, казалось, смягчилась, и Тяньтянь задумался, какой плохой выбор она себе представляет. Она не хотела жалости девушки. С жалостью можно было играть только одним способом.

Она заговорщицки улыбнулась. «Ты негодяй?»

«Я лгу своей матери».

«Значит, мы сестры негодяи».

«На самом деле, я сестра того», — поправила Тиффани, указывая на живот. «Но с точки зрения возраста ничего не имеет смысла».

«Надеюсь, этот не подлец».

«Может, тебе стоит подобрать другое слово».

«Ты учишь меня английскому?»

Девушке это предложение не понравилось.Она поставила тарелку. Он ударился о стойку. «Смотреть. На самом деле мы не семья «.

А затем она ушла, чтобы присоединиться к своему отцу перед телевизором.

Когда наступил праздник Весны, Тяньтянь весь день был в квартире один. По городу гремели петарды. После бессонной ночи она вышла рано утром, прогулялась по заброшенным улицам, заваленным рваной красной бумагой. Витрины были закрыты, поскольку мигранты вернулись в сельскую местность, а местные жители отправились в отпуск.Ей нравилось теряться в тихом утреннем тумане, часами бесцельно ходить, просматривая в уме словарные списки. Это движение убаюкивало ребенка внутри нее, и каждое произносимое ею слово было похоже на заклинание, охраняющее ребенка и проецирующее на него приятные сны. Самое меньшее, что она могла сделать, пока они все еще разделяли ее тело.

Лан всегда считала себя причиной катастрофы шестым чувством. Это было у многих женщин. Интуиция, как это называли в США, у нее была другая.Она была унаследована от женщин ее родословной, которые наблюдали, как их мужья истерзаны опиумом, на их детей охотились японцы, их богатства сожгли или разграбили коммунисты и Куомингтан. Поколения неудач научили ее чувствовать неминуемую опасность.

Естественно, сначала она подумала о дочери. За ужином с друзьями семьи она загнала в угол доверенное лицо Тиффани и задала все наводящие вопросы. Она знала, как найти свой путь. Несколько комплиментов и легкое обсуждение студенческой жизни, затем быстрый допрос о наркотиках, алкоголе, психическом здоровье, сексуальном поведении.К тому времени, как она закончила, девушка не могла составить связного предложения, но Лан не нашел ничего полезного.

Когда ее муж вернулся, она засыпала его вопросами, пытаясь раскрыть все подробности, которые ее дочь скрывала о жизни в Пекине. Так поглощенная этой задачей, она неделями не замечала необоснованной жизнерадостности мужа. Он ходил по дому и напевал старые китайские баллады 80-х годов, детскую песню, которую их дочь пела о стирке белого носового платка.Хвала тоже хлынула. Как она правильно приправила свинину. Как остро она выглядела в зеленой блузке. Однако в спальне он не делал никаких попыток. Итак, он завел любовницу. Она надеялась, что он не смутил себя. Как мужчина его возраста должен напрягаться, чтобы сохранить возлюбленную. Это тоже дорогостоящее мероприятие. Она провела тщательную проверку их финансов, но не нашла ничего неправильного. У него был отдельный аккаунт в Китае, к которому она не могла получить доступ.

Она отмерла наказание малыми дозами. Сырой острый перец, спрятанный под куском говядины в миске, которую она ему подала.Маленькая прорезь в мешке для мусора, прежде чем он вынес его на улицу. Она дождалась начала стирки только после того, как он прыгнул в душ. Хотя дом был слишком большим, чтобы она могла услышать его удивленный вскрик, когда вода стала ледяной, она все же находила в этом удовольствие.

Она отмерла наказание малыми дозами.

И все же ее правый глаз продолжал дергаться в ожидании опасности, которую она не могла видеть.

«Не ешьте из уличных лотков», — говорила она дочери всякий раз, когда ее дочь соизволила ответить на ее звонок.«Не садитесь в черные такси. Если водитель похитит вас, никто никогда не узнает ».

«Почему они похитили меня? В Пекине много более обеспеченных детей ».

Но у нее были две здоровые почки, плодородная или еще не доказанная матка и красивое лицо. Ее жизнь была полна богатств, которые она считала само собой разумеющимся, но она разозлилась, только если бы Лан упомянул об этом.

Ей следовало раньше проверить телефон мужа. Она была щедрой не сделать этого. Взломать пароль потребовалось всего три попытки.Год рождения Тиффани. Доказательства потребовали большего поиска. Она знала, что оно будет связано с WeChat, но приложение требовало некоторой навигации.

Девушка была очень хорошенькой. Большие глаза и длинные черные волосы, без красок и бликов. Традиционная красота. Рядом с ней Роберт выглядел нелепо, а его широкая улыбка — нападением. Лан горел от стыда за него.

Другие фото последовали. Приключения в гребле на веслах. Приключения в изысканной кухне. Приключения в фуршете. Прошло достаточно времени, чтобы девочка стала выглядеть удобнее, уравновешеннее.Ее рука крепко сжала его руку. Годами отношения продолжались. Но затем произошла перемена. Как из уважения к частной жизни девочки, так и из-за неприязни к разоблачению других — физически, да, но также и духовно — Лан быстро пролистал поток фотографий, на которых запечатлены этапы превращения девочки в мать. На снимке сонограммы отдаленное сердцебиение ударило ей в уши. Оказалось, ее собственная. Она прокручивалась вперед, пока экран не остановился на изображении, которое полностью остановило ее сердце.

Ее дочь, сидящая за столом с отцом и его любовницей. На фото Роберт еще не оправился от удивления, что его поймали, и Тиффани жестоко улыбнулась, глядя прямо, как Лану, на нее, смеясь над ее глупостью.

Живот продолжал расти. Дошло до гротеска и продолжалось. Тяньтянь больше не хотел, чтобы его видели с ним на публике. В момент глупой слабости она позвонила Белле, которая слишком радостно бросилась к ней.

«Посмотри на себя», — воскликнула она. «Как он мог оставить тебя в таком состоянии? Мужчины. Они бесполезны. Тебе не следует сейчас оставаться одной ».

Так и переехала Белла. Она была грязной соседкой по комнате, и она приносила с собой свой бизнес, один или два парня в неделю. Тяньтянь могла слышать их из своей спальни, но все заканчивалось через несколько часов. Хуже того, как много говорила Белла. У нее на все были цитаты Эйлин Чанг, которые она произносила в еще более высокомерном регистре.

О всех новых девушках, которых Кай нанял на KTV: «Так вы молоды? И что? Через два года ты состаришься ».

После того, как Тяньтянь закончил разговор с Робертом: «Мужчина никогда не полюбит женщину, которую полностью понимает».

Когда раздражение Тяньтяня наконец прорвалось: «Она злилась все больше и больше. Потом у нее родился ребенок ».

Без всяких просьб Белла предложила всевозможные решения, чтобы спасти Тяньтяня из любого тревожного затруднительного положения, которое она себе представляла.Держите ребенка в заложниках и заряжайте его каждый раз, когда он хотел это увидеть. Наличными, конечно. Заставьте его платить за образование. Изучите новую профессию, что-нибудь на компьютерах.

Пока Белла рассказывала об очках компьютерного зрения сестры своей подруги, в телефоне Тяньтяня загудел идентификатор WeChat, которого она не знала. WuZhenLan. Фотография профиля была стандартного серого силуэта.

Сообщение: Это жена Роберта. Пора поговорить.

Она закрыла свой телефон, прежде чем Белла успела что-нибудь уловить.

Собравшись с самообладанием, она остановила другую женщину на полуслове. «Вы были так любезны, что остались здесь со мной, но я не должна больше вас беспокоить. Роберт скоро будет дома, и мне нужно будет убедиться, что там чисто и свежо.

Белла собралась уходить на следующий день. «Мы ведь знаем друг друга очень давно, правда?» — сказала она, ее лицо было защищено, как скорлупа грецкого ореха.

Тяньтянь кивнул. «Ты хороший друг.»

«Я помог тебе. У меня хорошая работа.Вам было легко, но ребенок — это серьезное дело. Ребенок может забрать жизнь матери, а затем вернуться и попросить большего ».

«Вы не ошиблись. Но ребенок также может принести самую большую награду в жизни ».

После того, как женщина ушла, Тяньтянь позволил одиночеству распространяться вокруг нее. Она погрузилась в это всю ночь, сидя спиной к стене, лицом к тяжелой входной двери с ее блестящей деревянной отделкой.

Утром Роберт позвонил в обычное время, ее телефон дрожал рядом с ней на полу.Она приготовилась к новостям, но он был полон безупречной радости. Ей наскучили его бессвязные мысли, она стиснула зубы от наплыва деталей и мелочей, которые ей не нужны.

Когда это было сделано, она съела немного завтрака и подождала, пока ее голод не утихнет, прежде чем начать. Хотя Лань писала по-китайски, Тяньтянь использовала словарь, чтобы составить свое сообщение на английском языке.

Меня зовут Тяньтянь. Мои родители умерли молодыми, оставив меня и мою очень бедную бабушку.Мы много работали, но получали небольшую зарплату. В Китае женщине тяжело жить. Вас всегда толкают в тупик. Вы, как женщина, должны меня понять. Найдете ли вы в своем добром сердце протянуть руку помощи? Сможете ли вы сами вытащить кого-нибудь из ее борьбы?

После того, как Лан забрала ее дочь из аэропорта, Тиффани, казалось, почувствовала ее недовольство и, таким образом, желала ее близости. Это было похоже на то, как в детстве она плохо себя вела, нуждаясь в ласке после перерыва или выговоров.Вместо того, чтобы лечь спать, как следовало, Тиффани попросила фильм — любой фильм и прижалась к ней на диване. Лан никак не мог устроиться поудобнее. Китай запятнал ее дочь. Даже после душа от нее пахло грязью.

Позже она захотела лечь с ней в постель. «Просто ненадолго», — сказала она. «Может, мне захочется спать. Не то чтобы здесь папа.

Роберт вернулся в Китай две недели назад, блаженно игнорируя холодность Лана по отношению к нему. И хотя все еще оставалось нерешенным, подчиняясь капризам судьбы, ей нечего было ему сказать.

«Вы скучаете по нему, когда его здесь нет?»

«Кто? Твой отец?»

Тиффани кивнула. Из-под одеяла торчала только голова.

«Я привык. Если вы так долго замужем, вам поможет разлука. Каждый должен жить своей жизнью ».

«Что, если один человек зайдет слишком далеко? Отнимает слишком много от другой жизни? »

«У вас есть пример?»

Она хотела, чтобы ее дочь сказала это, сказала ей, чтобы она была на ее стороне. Тишина охватила пространство между ними.

«Нет. На самом деле, нет.» Голос девушки был мягким и жалким.

«А теперь спи», — сказал Лан. «Отдохнуть. Мне нужно закончить еще кое-что ».

«Я рада быть дома», — добавила Тиффани.

«Хорошо. Дом там, где ты принадлежишь.

Внизу, когда ее ноутбук светился на кухонном острове, а весь свет в ее доме был выключен, Лан написала еще одно сообщение любовнице своего мужа.По темному простору лужайки тени скользили по освещенным оконным шторам соседского дома. Так много жизней заперто в каждом квадрате земли. Как странно, что человек, которого она чувствовала ближе всего, лежал за океаном, вероятно, в постели с ее мужем. Но кто еще знал топологию тела ее мужа? Кто еще знал вес его ребенка, прижатого к ее костям? Когда она печатала, из глубины ее живота поднималась привязанность, что-то вроде благодарности. Вот этот человек, с которым больше не нужно хранить секреты.

После нескольких часов унизительных родов, Тяньтянь освободилась от боли и обнаружила маленькую пурпурную массу, которая визжала на ее груди. Ребенком был мальчик. Он ей не нравился.

По мере того как она печатала, из глубины ее живота поднималась привязанность, что-то вроде благодарности.

Медсестры и Роберт ворковали над ним, называя это маленьким сокровищем, начинающий ученый. «Мама все еще выздоравливает, — сказала Роберту одна из медсестер. «Она должна проявлять большую осторожность в течение месяца выздоровления.Связь наступит естественно ».

В конце концов, Роберт смог получить отпуск только на две недели, поэтому он пошел на компромисс, работая дома, а это означало, что он постоянно мешал, не имея возможности предложить реальную помощь.

Тяньтянь отдалась непрекращающимся потребностям ребенка. Она искала в его маленьком прыщавом личике признаки ума, характера или теплоты. В течение коротких часов, когда ребенок спал, она просматривала статьи об аутизме, гидроцефалии и врожденных дефектах, связанных с отцовским возрастом или загрязнением воздуха.То, что не было очевидным сейчас, проявится еще через много лет. Она не сомневалась, что что-то ждало, чтобы появиться из этих запутанных нитей ДНК.

Роберт, однако, был доволен, поклявшись, что только он мог видеть сходство.

«Должно быть, все морщины», — сказала Тяньтянь, злясь и зная, что это сойдет ей с рук. Это, вероятно, было самым близким ей к тому наглости, которая царила каждый день в жизни Тиффани.

Ребенок был худым, но прожорливым.Каждый час он оплакивал ее сосок. К концу месяца у нее закончилось молоко, а соски потрескались, как высохшие русла реки. Несмотря на боль и воспаление, она с облегчением перестала быть единственным источником пропитания для ребенка. Роберт, по крайней мере, привез запас смеси. Ее тело медленно приняло новую форму, и она упивалась его легкостью.

Утром Роберт уехал, чтобы заполнить документы о гражданстве в посольстве, чтобы получить все необходимые штампы, Тяньтянь позвонил Лану через WeChat, давая ребенку бутылочку.Ей пришлось трижды попробовать, прежде чем Лан взял трубку.

У другой женщины перехватило дыхание, как будто она бросилась. «Вы все продумали?» она сказала. «Ты не передумаешь?»

Ее путунхуа были безупречными, без акцента на страну или город.

«Я держу свое слово», — пообещал Тяньтянь.

«Он придет за тобой. Что ты будешь делать, если он тебя найдет? »

«Он меня не найдет».

«Как ты можешь быть так уверен?»

«Он думает, что знает Китай.Он не делает.

Она вернется к KTV и поговорит с Каем, у которого были связи во многих городах. Имея деньги, она могла записаться где-нибудь на уроки. Можно было идти бесконечными путями. Трудно было повторить шаги.

Пути бесконечны. Трудно было повторить шаги.

«Вы будете в безопасности? Парень. Что, если он заболеет? »

Как по команде, ребенок начал суетиться, издав хныкающий крик, когда его язык прижался к еде.Тяньтянь показала ему кончик своего мизинца.

«Тогда вы могли бы дать нам больше денег». Милые девушки ничего не просили и не требовали. Возможно, пришло время изменить и ее имя.

«Больничные счета складываются так быстро».

Тяньтянь подавил ее нетерпение. «Вы еще не приняли решение? Не позволяй плачущему ребенку сломать тебя. Сегодня у меня есть шанс. Ты отпустишь нас чисто или сковываешь своим беспокойством? »

«Ваш ребенок от моего мужа.Мы связаны, хотим мы этого или нет «.

«Ваша дочь очень красивая». Тяньтянь хотел сказать что-нибудь хорошее. «Тоже умный».

«Она окончила колледж сегодня».

«Вы, должно быть, очень гордитесь».

«Детство такое короткое».

«Но я все еще чувствую себя ребенком».

Долгая пауза на линии. Тяньтянь затаила дыхание.

«Береги себя», — наконец сказала женщина и повесила трубку.

Тяньтянь подтвердила транзакции и дважды проверила суммы, упаковывая чемодан.Она возьмет только одну сумку, чтобы выбраться из этого занятого места. Ей оставалось очень много вещей оставить. Когда она закончила, она пристально вгляделась в спящее лицо ребенка, пытаясь наконец увидеть, каким оно станет. В конце концов, ей пришлось смириться с тем, что она никогда не узнает его лицо.

Перед отъездом она отправила еще одно сообщение. Сестра негодяя. Я оставил тебе брата. Обращайтесь с ним хорошо. Не будь слишком злым.

Тиффани была полураздетой, когда зазвонил ее телефон, сидя верхом на ее не-парне, Энди, с которым она не встречалась последние четыре года.Как оказалось, разорвать отношения было почти невозможно, но наверняка они скоро закончатся и с этим. Как и все остальные выпускные, он заслуживает последней помпы.

«Оставь это», — сказал Энди, когда Тиффани потянулась за телефоном.

«Это займет секунду». Она беспокоилась о своей маме, которая теперь казалась такой далекой и уязвимой. В любой момент секрет может преодолеть ее, и Тиффани не сможет предупредить ее.

«Ты портишь настроение. ”

Она прочитала сообщение еще раз, пытаясь понять его.

«Хочешь или нет?»

Когда она снова посмотрела на мальчика, локон отвращения лизнул ее живот. Почему она провела с ним столько времени? Прошло четыре года в колледже, и что она из этого сделала? Все это время, деньги, возможность. Неужели она его растратила?

Следующая глава ждала ее входа. Может ли она быть лучше на этот раз? Могла ли она быть храбрее? Она задавалась вопросом, что нужно сделать, чтобы стать тем, кем она восхищается и кем была счастлива.Она задавалась вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем она найдет кого-то, с кем ей действительно нравится проводить время, и поверит ли она его на слово правде или будет следить за каждым его шагом, всегда ища ложь.

Когда Роберт вернулся домой, младенец слабо плакал в мокрой грязной одежде. Он повернулся в поисках Тяньтянь, проклятие у него под нос, не осталось терпения на ее лень и халатность. Весь день он стоял в очереди и спорил с идиотами, и все для нее. Потом он замер, заметив открытые двери бюро и разграбленный шкаф.Он взял ближайший предмет, ручку, и держал ее перед собой, готовясь приблизиться к ее мертвому телу. Когда он убедился, что она ушла по собственному желанию, просто собрала вещи и ушла, он в ярости ударил ногой по столу и ударил себя ногой. Затем он покормил ребенка.

В последующие годы покалывание в онемении время от времени распространялось по пальцам его ног и оставалось там в течение нескольких дней. Каждый раз унижение просачивалось вперед из прошлого, такое же свежее и зловонное, как в этот момент сейчас, пот стекал по пояснице и под мышками.

Его жена попросила развода, когда он вернулся домой с ребенком. Прежде чем документы о разводе были отправлены, она обнаружила шишку в левой груди и обвинила его в том, что он вызвал это горечью, которую он ей причинил. Поскольку он ей был нужен, она осталась. Со временем взаимная вина умерила взаимный гнев.

Они рассказали друзьям, что усыновили мальчика от дальних родственников, недавно умершего. Он рос здоровым и добродушным, никогда не проявляя такой сообразительности, как Тиффани.Из-за множества утверждений Тяньтяня о том, что ребенок был неправ, Роберт часто ругал его на предмет наличия у него инвалидности. Казалось, что его не было, но он оставался настолько внимательным, что был очень рад, когда ребенка поместили в коррекционный класс математики.

В восемь лет Альберт Цао любил автомобили, лего и искусство. Он не любил писать и вычитать. Его любимым человеком в мире была его сестра, которая построила лучшие автомобили Lego и никогда не изучала его, как если бы она пыталась измерить что-то внутри него.Он любил рисовать свою сестру, свои машины и свою маму, с которой никогда не встречался. Его тетя сказала, что его матери здесь нет, потому что у нее нет сердца, потому что волки съели ее сердце. Он не поверил ей, потому что его сестра сказала ему, что это неправда. Затем сестра показала ему его мать на узкой полоске фотобумаги. Она сидела за обеденным столом и широко улыбалась над тарелкой пельменей. Альберт спросил, может ли он оставить фотографию, и Тиффани позволила ему.

Отдохните от новостей

Мы публикуем ваших любимых авторов — даже тех, которых вы еще не читали. Получайте новые художественные произведения, эссе и стихи на свой почтовый ящик.

ВАША ВХОДЯЩАЯ ЯЩИКА Горит

Наслаждайтесь странной, увлекательной работой из The Commuter по понедельникам, увлекательной художественной литературой из Рекомендуемой литературы по средам и обзором наших лучших работ недели по пятницам. Настройте здесь свои настройки подписки.

Подкаст негодяев